旋翼機飛行手冊 ROTORCRAFT FLYING HANDBOOK

時間：2011-04-05 11:32來源：藍天飛行翻譯 作者：航空 點擊：次

To view this page ensure that Adobe Flash Player version 9.0.124 or greater is installed.

Jim is unknowingly inviting disaster by allowing himself to be influenced by the hazardous attitude of “invulnerability.” Jim does not feel that it is possible to have an accident, probably because of his past experience in helicopters and from witnessing the ease with which his coworker controlled the gyroplane on their flight together. What Jim is failing to consider, however, is the amount of time that has passed since he was proficient in helicopters, and the significant differences between helicopter and gyroplane operations. He is also overlooking the fact that his friend is a certificated pilot, who has taken a considerable amount of instruction to reach his level of competence. Without adequate instruction and experience, Jim could, for example, find himself in a pilot-induced oscillation without knowing the proper technique for recovery, which could ultimately be disastrous. The antidote for an attitude of invulnerability is to realize that accidents can happen to anyone.
MACHO
Due to their unique design, gyroplanes are quite responsive and have distinct capabilities. Although gyroplanes are capable of incredible maneuvers, they do have limitations. As gyroplane pilots grow more comfortable with their machines, they might be tempted to operate progressively closer to the edge of the safe operating envelope. Consider the following scenario.
Pat has been flying gyroplanes for years and has an excellent reputation as a skilled pilot. He has recently built a high performance gyroplane with an advanced rotor system. Pat was excited to move into a more advanced aircraft because he had seen the same design performing aerobatics in an airshow earlier that year. He was amazed by the capability of the machine. He had always felt that his ability surpassed the capability of the aircraft he was flying. He had invested a large amount of time and resources into the construction of the aircraft, and, as he neared completion of the assembly, he was excited about the opportunity of showing his friends and family his capabilities.
During the first few flights, Pat was not completely comfortable in the new aircraft, but he felt that he was progressing through the transition at a much faster pace than the average pilot. One morning, when he was with some of his fellow gyroplane enthusiasts, Pat began to brag about the superior handling qualities of the machine he had built. His friends were very excited, and Pat realized that they would be expecting quite a show on his next flight. Not wanting to disappoint them, he decided that although it might be early, he would give the spectators on the ground a real show. On his first pass he came down fairly steep and fast and recovered from the dive with ease. Pat then decided to make another pass only this time he would come in much steeper. As he began to recover, the aircraft did not climb as he expected and almost settled to the ground. Pat narrowly escaped hitting the spectators as he was trying to recover from the dive.
Pat had let the “macho” hazardous attitude influence his decision making. He could have avoided the consequences of this attitude if he had stopped to think that taking chances is foolish.

直升機翻譯 www.jdhsafaris.com
本文鏈接地址：旋翼機飛行手冊 ROTORCRAFT FLYING HANDBOOK