燃油系統(tǒng) fuel system
燃油管路 fuel line
燃油總管 fuel manifold
燃油噴嘴 fuel nozzle
放油活門 dump valve
壓差電門 differential pressure switch
燃油流量表 fuel flow indicator
發(fā)動機(jī)電子控制 EEC
發(fā)動機(jī)控制面板 engine control panel
備用電源繼電器 alternate power relay
電子發(fā)動機(jī)控制 electronic engine control 縮寫EEC
燃油流量傳感器 fuel flow transmitter
發(fā)動機(jī)燃油和控制 engine fuel & control
風(fēng)扇進(jìn)氣溫度傳感器 fan inlet temperature sensor
1) 左發(fā)動機(jī)燃油關(guān)斷活門卡滯，關(guān)車時ENG VALVE COLSED燈保持明亮，起動手柄在CUT OFF位25秒后燃油流量開始減少，關(guān)車時間持續(xù)較長. The fuel shut off valve of left engine could not be shut off smoothly. The ENG VALVE COLSED light stays on when engine has shut down. The fuel flow reduces after 25 seconds when putting the start lever in the CUT OFF position. It takes much more time to shut down engine No.1.
2) 拆下并安裝左發(fā)下游燃油濾 Remove and install L/H engine downstream fuel filter
ATA74 點(diǎn)火
點(diǎn)火 ignition
點(diǎn)火激勵器 ignition exciter
發(fā)動機(jī)起動電門 engine start switch
發(fā)動機(jī)點(diǎn)火電門 engine ignition switch
拆下并安裝左發(fā)火花點(diǎn)火器 Remove and install L/H engine spark igniters
操作檢查左發(fā)點(diǎn)火嘴 Do a operational check of left engine igniters
ATA75 發(fā)動機(jī)空氣
發(fā)動機(jī)空氣 engine air
引氣活門 bleed valve
位置傳感器 position transducer
過渡引氣活門 transient bleed valve
可變引氣活門 variable bleed valve 縮寫VBV
高壓渦輪間隙活門 HP turbine clearance valve縮寫HPTCV
低壓渦輪間隙活門 LP turbine clearance valve縮寫LPTCV
壓氣機(jī)進(jìn)氣溫度（CIT）傳感器的拆裝 Remove and install CIT sensor
ATA76 發(fā)動機(jī)控制
失速 stall
喘振 surge
振動 vibration
起動桿 start lever
點(diǎn)火電門 ignition switch
振動顯示 vibration indication
振動過大 vibration excessive
發(fā)動機(jī)控制 engine control
前推力手柄 forward thrust lever
發(fā)動機(jī)參數(shù)正常/不正常/未知。engine parameters were normal/ abnormal / unknown
EGT因喘振/失速超出琥珀色區(qū)/紅線。EGT was over amber band limit/ redline due to surge/stall.
EGT 超出琥珀色區(qū)/紅線，無喘振/失速。 EGT was over amber band limit/ redline with no surge/stall found
EGT，N1，N2閃爍。EGT/N1/N2 indication was flashing.
|
航空翻譯 www.jdhsafaris.com
本文鏈接地址：
航線填本常用語句范例
