時間：2014-12-21 09:06來源：藍天飛行翻譯公司 作者：民航翻譯 點擊：次
|
To view this page ensure that Adobe Flash Player version 9.0.124 or greater is installed. a) Certificate of Registration; b) Certificate of Airworthiness; c) Air Operator Certificate; d) Appropriate licenses, certificates of crewmembers; e) Journey logbook; f) Aircraft radio license, if installed; g) Flight Manual for flight crew; h) Manifest of passengers in case of carrying passengers; i) Manifest of cargo in case of carrying cargo; k) Liability insurance certificate; l) Flight Operations Manual. 2. Documents, manuals set out in paragraph 1) of this Article shall be original, except the Air Operator Certificate. 3. Documents, manuals carried on board an aircraft with foreign nationality shall be in accordance with the laws of the State in which the aircraft is registered when the aircraft operates to and from Viet Nam. Requirements on environment protection for aircraft and engines An aircraft in operation shall comply with the requirements on environment protection for the aircraft and engines. Detailed requirements on aircraft operation The Ministry of Transport shall establish regulations on aircraft operation, on conditions and procedures for the issuance of an Air Operator Certificate and Aircraft Radio License; requirements on environment protection for aircraft and engines. Section 4 RIGHTS IN AIRCRAFT Rights in aircraft 1. Rights in aircraft shall include: a) Ownership; b) Rights to possess aircraft by lease-purchase and under leases of six months or more; c) Mortgages and pledge in aircraft; d) Other rights as stipulated by the law. 2. The rights in aircraft mentioned in paragraph 1) of this Article shall include those in the airframe, engines, propellers, radio apparatus, and all other equipment intended for use in the aircraft whether installed therein or temporarily separated wherefrom. Registration of rights in aircraft 1. Vietnamese organizations and individuals having the rights mentioned in paragraph 1) of Article 28 of this Law shall register their rights as stipulated by the Government. 2. The applicants shall pay fees. 3. All matters relating to registered rights in the same aircraft shall be recorded in the Aircraft Register of Viet Nam. The registration of rights in aircraft mentioned in paragraph 1 of this Article shall become valid from the date on which such rights are entered in the Aircraft Register of Viet Nam by registration authority. 4. The transfer of registration of rights in aircraft from Aircraft Register of Viet Nam to other country shall be made with the consent of the holder of such rights, except where the aircraft is put on sale to execute the judgment of court or arbitral award in force. Transfer of aircraft ownership 1. Transfer of aircraft ownership shall be made in writing and only be valid after being recorded in the Aircraft Register of Viet Nam. 2. Transfer of aircraft ownership shall have no effect of losing priority in collecting charges for aircraft rescue services and protection, except where the aircraft is put on sale to execute the judgment of court or arbitral award in force. Assignment of aircraft to State-owned enterprises The State-owned enterprises, which are assigned with the responsibility for administration and operation of an aircraft owned by the State, shall have the rights and obligations as those of the aircraft owner in accordance with the provisions of this Law and the laws on enterprises. Aircraft mortgage 1. The mortgagor shall keep original copies of the registration certificate of mortgaged aircraft. 2. The mortgage of an aircraft under general ownership shall have consents, in writing, of all co-owners, except otherwise agreed. 3. If the aircraft was mortgaged to various creditors, the order of mortgage shall be determined in line with registration time. 4. After priority debts have been settled, registered creditors shall be paid in line with registration order. |
