時間：2014-12-27 15:04來源：藍(lán)天飛行翻譯公司 作者：民航翻譯 點(diǎn)擊：次
|
To view this page ensure that Adobe Flash Player version 9.0.124 or greater is installed. 2-In case of a foreign aircraft’s accident occurring over the Egyptian territories, each of the countries referred to hereinafter shall have the right to designate a representative to participate in the investigation and he/she shall be entitled to seek the assistance of one or more of the consultants. a) The State of registration of aircraft. b) The State of the operator. c) The State that provides useful information for the investigation if it is asked to do so. d) The State of the manufacturer if its participation in the investigation is deemed necessary. 3-The representative of the State participating in the investigation shall have the following rights: a) To visit the place of accident. b) To examine the wreckage. c) To question and discuss the witnesses. d) To view all the relevant evidences. e) To obtain a copy of all the documents closely relevant to the accident. f) To make observations in writing about the different elements of the investigation. Article 105 Representing of the State in the Investigation of the Egyptian Aircrafts’ Accidents Abroad: In case of an Egyptian aircraft’s accident occurring over the territories of a foreign State, the competent Minister shall designate the State’s representative and his/her consultants to participate in the investigation carried out by the authorities of such State. Article 106(*) Judicial Arrest The head of the aircrafts’ accidents department, his/her assistants, the members of the investigation committee and those of special expertise assisting the committee of the Egyptians joining it, shall have the right of judicial powers of arrest, and shall accordingly, have the right to enter the scene and other relevant places, and to carry out the inspections and take the necessary measures to maintain the aircraft, its parts, wreckage or cargo at the scene; and to view the documents, logbooks, references, drawings and papers. (*) Amended by Law no.136 of 2010 Article 107 Security Authorities and the Administrative Bodies’ Assistance to the Investigation Committees: The security authorities and the administrative bodies, within the respective competencies, shall take the necessary procedures to facilitate the work of the investigation committees; particularly providing them with all official documents prepared about the accident and shall do the works of rescue and succor, transfer of the injured, putting out fires and removing the dead bodies, while keeping the accident’s remnants as they in compliance with the instructions issued by the investigation committees to facilitate their task. Article 108(*) The Investigation Committee’s Report: The investigation committee shall submit, to the head of the competent accidents’ department, reports about the accident/ incident, the reasons and the surrounding circumstances and shall submit the accident’s final report to be viewed by the competent Minister to be approved. The head of the accidents’ competent department shall inform the relevant States and bodies, indicated under a decree issued by the competent Minister, about the reports referred to in the preceding paragraph. (*) Amended by Law no.136 of 2010 If the investigation committee finds, a criminal suspicion behind the accident, it must inform the Public Prosecution Article 109 - …………….. (*) Article 110 Aircraft Accidents’ Re-investigation: The competent Minister may issue a reasoned decree to re-investigate the aircraft accident if essential information that was not known by the committee in charge of the previous investigation comes out. Article 111 The authenticity of the Investigation Committee’s final report’s proceedings: The proceedings included in the final report set by the investigation committee about the aircraft’s accident shall be deemed authentic until proved otherwise. |
