中國航空手冊全集（經(jīng)典資料）

時(shí)間：2011-04-08 11:19來源：藍(lán)天飛行翻譯 作者：航空 點(diǎn)擊：次

航空預(yù)報(bào)
觀測的天氣狀況報(bào)告經(jīng)常用在同一區(qū)域的預(yù)報(bào)制作中。在飛行前計(jì)劃階段使用了很多種不同的預(yù)報(bào)產(chǎn)品。飛行員需要熟悉的印刷的預(yù)報(bào)是終端機(jī)場預(yù)報(bào)(TAF)，航空區(qū)域預(yù)報(bào)(FA)，飛行中天氣咨詢(SIGMET,AIRMET)，以及風(fēng)和溫度高空預(yù)報(bào)(FD)。
終端機(jī)場預(yù)報(bào)(TAF)
終端機(jī)場預(yù)報(bào)是為一個(gè)機(jī)場周圍5法定英里半徑確立的報(bào)告。TAF報(bào)告通常是較大的機(jī)場才有。每一份TAF報(bào)告有效期只有24小時(shí)，每天更新4次，時(shí)間分別為00:00Z，06:00Z,12:00Z,18:00Z。TAF報(bào)告使用和METAR報(bào)告中相同的描述符號(hào)和縮寫。
終端預(yù)報(bào)順序的包含了下列信息:
1．報(bào)告類型 – TAF可以是例行預(yù)報(bào)(TAF)或者是修正的預(yù)報(bào)(TAF AMD)。
2． IACO站臺(tái)代碼 – 站臺(tái)代碼和METAR中使用的代碼一樣。
3．最初發(fā)出日期和時(shí)間 – TAF發(fā)出的日期和時(shí)間用6位數(shù)字代碼給出，前兩個(gè)是日期，后四位數(shù)字是時(shí)間。時(shí)間總是以UTC方式提供，在時(shí)間后加Z表示。
4．有效期日期和時(shí)間 – 有效的預(yù)報(bào)時(shí)間周期用一組6位數(shù)字給出。前兩個(gè)數(shù)字表示日期，隨后的兩位數(shù)字表示有效期的開始時(shí)間，最后的兩位數(shù)字表示有效期的結(jié)束時(shí)間。
5．預(yù)報(bào)的風(fēng) – 風(fēng)向和速度預(yù)報(bào)以一組5位數(shù)字表示。前三位表示相對(duì)于真北方向的風(fēng)方向。后兩位數(shù)字表示以節(jié)(用字母KT表示)為單位的風(fēng)速。和METAR報(bào)告一樣，大于99節(jié)的風(fēng)速用三位數(shù)字表示。
6．預(yù)報(bào)的能見度 – 預(yù)報(bào)的能見度用法定英里給出，可能是整數(shù)或者分?jǐn)?shù)。如果預(yù)報(bào)值大于6英里，將編碼為P6SM。
7．預(yù)報(bào)的重要天氣 – 在TAF報(bào)告中編碼的天氣現(xiàn)象和METAR中的格式一樣。如果在預(yù)報(bào)時(shí)間周期內(nèi)預(yù)期沒有重要天氣，符號(hào)NSW將會(huì)包含在“生成的”或“短暫的”天氣組。
8．預(yù)報(bào)的天氣狀況 – 預(yù)報(bào)的天氣狀況以和METAR相同的方式給出。只有積雨云在TAF報(bào)告的這部分預(yù)報(bào)，而不是METAR報(bào)告中預(yù)報(bào)積雨云和高聳的積云。
9．預(yù)報(bào)的變化組 – 對(duì)于TAF時(shí)間周期內(nèi)的任何重要天氣變化，預(yù)期的狀況和時(shí)間周期會(huì)包含在這組內(nèi)。這個(gè)信息可能顯示為來源(FM),生成的(BECMG),和短暫的(TEMPO)。通常，當(dāng)預(yù)期在一個(gè)小時(shí)內(nèi)有快速和重要變化時(shí)使用From。當(dāng)預(yù)期在不超過兩個(gè)小時(shí)內(nèi)的時(shí)間周期天氣逐漸變化，就使用Becoming。Temporary用于天氣的短暫波動(dòng)，預(yù)期持續(xù)不超過一小時(shí)。
10．預(yù)報(bào)的可能性 – 可能性預(yù)報(bào)是給出一個(gè)百分比，它說明將來的幾小時(shí)內(nèi)發(fā)生雷暴和降雨的可能性。這個(gè)預(yù)報(bào)不用于24小時(shí)預(yù)報(bào)的前6小時(shí)。
例子:
TAF
KPIR 111130Z 111212 15012KT P6SM BKN090
TEMPO 1214 5SM BR
FM1500 16015G25KT P6SM SCT040 BKN250
FM0000 14012KT P6SM BKN080 OVC150 PROB40
0004 3SM TSRA BKN030CB
FM0400 1408KT P6SM SCT040 OVC080 TEMPO
0408 3SM TSRA OVC030CB
BECMG 0810 32007KT=
解釋:
這是南達(dá)科塔州，皮埃爾的例行TAF報(bào)告，于本月11日，UTC時(shí)間11點(diǎn)30分，有效期為24小時(shí)，從11日的12:00UTC到12日的12:00UTC。風(fēng)向150度，風(fēng)速12節(jié)，能見度大于6法定英里，9000英尺高度有短暫的碎云，在12點(diǎn)至14點(diǎn)之間，薄霧中能見度為5法定英里，從15:00UTC,風(fēng)向160度，風(fēng)速15節(jié)，陣風(fēng)達(dá)25節(jié)，能見度大于6法定英里，云在4000英尺高度散開，25000英尺有碎云。從00:00UTC開始，風(fēng)向140度，風(fēng)速12節(jié)，能見度大于6法定英里，在8000英尺形成碎云，云在15000英尺覆蓋，在00:00UTC到04:00UTC，能見度3法定英里有40%的可能性，有中度下雨的雷暴，積雨云在3000英尺破碎，從04:00UTC，風(fēng)向140度，風(fēng)速8節(jié)，能見度大于6英里，云在4000英尺處分散，在8000英尺覆蓋，在04:00到08:00之間短暫的，能見度3英里，中度下雨的雷暴，積雨云覆蓋在3000英尺，在08:00到10:00之間生成，風(fēng)向320度，風(fēng)速7節(jié)。=為報(bào)告結(jié)束。

航空翻譯 www.jdhsafaris.com
本文鏈接地址：中國航空手冊全集（經(jīng)典資料）