民航英語維修詞匯

時(shí)間：2011-06-14 21:45來源：藍(lán)天飛行翻譯 作者：航空 點(diǎn)擊：次

scan 掃描
scarf(ing) 修切邊緣；嵌接
scatter 散布
scavenge 回油
scavenge pump 回油泵
schedule 1、程序2、調(diào)度；排定3、進(jìn)度
schedule generator 增壓系統(tǒng)電子調(diào)定裝置；程序產(chǎn)生器
scheduled maintenance 定期維護(hù)
schematic drawing 示意圖
scheme 規(guī)劃；方案
Schraeder valve 氣門芯
scoop 戽斗形進(jìn)氣口
scoring 深刻痕；刮傷
scour 擦洗；沖刷
Scotchbrite pad 百潔布
scragging （彈簧的）壓縮栽花試驗(yàn)
scratch pad 高速暫存在儲(chǔ)器；草稿欄　
screech liner 吸音襯墊
screen 1、濾網(wǎng)2、濾波器3、屏幕v.屏蔽
screw 螺釘v擰螺針
screwjack 螺桿（作動(dòng)器）
scribing block 劃線規(guī)
scroll 卷軸；渦管
scrubbing 磨擦
scuff plate （貨艙門下）防磨板
scuffing （表面）產(chǎn)生塑性變形；劃傷
scupper 溢油（水）盤（孔）
S duct S　形進(jìn)氣彎管
sea level static thrust 海平面靜態(tài)推力
seal 封嚴(yán)件
seal depressor 封嚴(yán)壓條
seal land 封嚴(yán)帶
seal segment 扇形封嚴(yán)件
sealant 密封劑；封嚴(yán)膠
sealing bobbin 封嚴(yán)套管
sealing 填隙封嚴(yán)
sealing compound 密封油膏
seam 焊縫
sear pin 扣針
seat 支座v.使座合
seat electronics unit(SEU) 客椅電子組件
seating torque 座合扭矩
secondary air 二股氣流
airstream 外涵道氣流；第二股氣流
secondary damage 二次損傷；繼發(fā)損傷
secondary failure 繼發(fā)故障
secondary fuel 付燃油路燃油
secondary holes （燃燒室）二股氣流進(jìn)氣孔
secondary member 二次應(yīng)力
secondary structure 輔助性結(jié)構(gòu)
section contour 剖面外形
sectional views 剖面圖
sectionalization 發(fā)動(dòng)機(jī)分解到大部件
sector 1、扇形體；2、航段
securing strap 固定用系帶
sediment cup/trapy 沉淀槽
seep 1、慢滲；2、漏氣
segments （尺寸、形狀相同的）段、帶、節(jié)；扇形件
segregate 分離
seized(seizure) 1、卡住2、粘附
Selecal 選擇呼叫　
selection check 抽查　
selective assembly 選配
selective attack 局部浸蝕
selective fit 選擇配合
selector valve 選擇活門
self accelerating 自行加速
self-aligning bearing 自位軸承；調(diào)正軸承
self locking nut 自鎖螺母
self sealing coupling 自封接頭
self-sustaining speed 自持轉(zhuǎn)速
semi-monocoque 半殼式結(jié)構(gòu)
sensing element 受感元件
sensing rake 梳狀傳感器
sensor 傳感器
separate 分開
separation 1、間距2、裂縫
sequence valve 順序活門
erial number 零件序號(hào)
series circuit 串聯(lián)電路
series connection 串聯(lián)連接
serrated ed 齒形端
serrations spacer/washer 細(xì)齒墊圈
serrations 細(xì)花鍵連接套齒
service 1、保養(yǎng)2、勤務(wù)3、服務(wù)
Service Bulletin(SB) 服務(wù)通告
Service Information Letter(SIL) 服務(wù)信函
service life 使用壽命
Service Process Operation Procedure（SPOP）發(fā)動(dòng)機(jī)維修工藝操作程序
serviceable 可以使用的
servicing point 1、加油（水、氣）口2、保養(yǎng)點(diǎn)
servo 伺服件；隨動(dòng)系統(tǒng)
servo gear 伺服機(jī)構(gòu)
set -back （金工）退縮量；收縮段
set point 調(diào)節(jié)點(diǎn)
setting gauge 校正規(guī)
setting piece 調(diào)整塊；定位件
setting point 凝結(jié)點(diǎn)
setscrew 定位螺釘
setup 調(diào)定（位置）；裝置
shackle 鉤環(huán)
shade 遮陽簾；陰影
shaft 軸
shaft headed bolt 軸頭螺栓
shakedown 試用；試行
shakedorn inipecrion 蓋油箱量扳或扳前以檢查
shank nut 加長螺母
shank seal 環(huán)極阻尼件
sharpness 1、鋒利度2、清晰度
shave 修削；修剪
shear pin 安全銷;抗剪銷
shear(-ing) 剪切
shear rib 抗剪肋板
shear section （傳動(dòng)軸的）剪切段
shear strap 抗剪條
shear tie 抗剪帶
shear tie rib 抗剪連接助條
sheath 護(hù)套；外殼
sheave 滑車
sheet 板材
shelf life 庫存壽命
shield 1、屏蔽2、護(hù)罩
shim 1、填隙片2、用墊片調(diào)隙
shimmy 搖擺；擺振
shimmy damper 減擺器
shingle （風(fēng)扇葉片阻尼凸臺(tái)之間）擠壓疊合
shiplapped platform （葉片）搭疊式緣板
shock 撞擊
shock strut=oleo strut 減震支柱
shoe 止動(dòng)塊；防磨裝置
shop maintenance 車間維護(hù)
shop practices 車間工藝
short circuit (電）短路
short duct turbofan 短外涵管式渦扇發(fā)動(dòng)機(jī)
shortage 短缺；短缺件
shot blast 噴丸清理
shot peening 噴丸強(qiáng)化處理
shoulder 凸肩；掛耳

航空翻譯 www.jdhsafaris.com
本文鏈接地址：民航英語維修詞匯