時間：2012-02-02 12:21來源：藍天飛行翻譯 作者：航空 點擊：次
|
外商投資股份有限公司 a company limited by shares with foreign investment 贈與合同 a donation contract 判處罰金 a fine imposed on 有限責任公司 a limited liability company 定期貸款 a term loan 從頭開始，自始 ab initio 本法所稱 as mentioned in this law 關(guān)于 as regards 依照合同相關(guān)規(guī)定 as provided herein 裝配 assembly 末 at the close of 借款人證明書 a certificate of the borrower 承擔民事賠償責任 a civil compensation assumed by 查核賬目 audit the accounts 裁定 award 授予合同 award of contract 背棄 back out of 視為 be deemed 承擔法律責任 bear the legal liability and responsibility 標書 bid 藍本 blueprint 違約 breach of contract 營業(yè)機構(gòu) business establishment 營業(yè)執(zhí)照 business license 經(jīng)營者 businiess operator 買受人 buyer 因為 by virtue of 召開（會議） call 資本利潤 capital ganin 承運人 carrier 重合同，守信用 carry out the terms of the contract to the letter and stand by what we say. 因果關(guān)系 causality 停止做 cease to do 證明 certify 失效 cesase to be effective 稅收的停征 cesssation of tax 成本加運費（指定目的港） CFR=cost and freight 中外合作經(jīng)營企業(yè) Chinese-foreign cooperative joint ventures 民事行為 civil act/disposition 民法典 Civil Code 要求賠償 claims compensation 稅收的開征 collection of tax 托收指示(金融) collection order 生效 come into effect 生效 come into force 開始 commencement 商業(yè)發(fā)票 commercial invoice 對外經(jīng)濟貿(mào)易委員會 Commissions for Foreign Trade and Economic Relations 承諾費 commitment fee 共同錯誤 common mistake 法人印章 common seal 已登記成立的公司 companies registered 補償性賠償 compensatury damage 工程的完工 completion of the works 竣工 completion of the Works 部件 components 和解（當事人在破產(chǎn)中的） composition |
