合同和標(biāo)書(shū)英語(yǔ)翻譯常用專業(yè)詞匯

時(shí)間：2012-02-02 12:21來(lái)源：藍(lán)天飛行翻譯 作者：航空 點(diǎn)擊：次

被許可人 licensee
許可人 licensor
外商投資的有限責(zé)任公司 limited liability company with foreign ivestment
滅失 loss
損失與損壞 loss and damage
向承包人提供 made available to the contractor
贍養(yǎng)費(fèi)　 maitenance
訂明規(guī)格 make the specification
訂立（協(xié)議） make, sign, conclude ,enter into
管理經(jīng)驗(yàn) managerial expertise
載貨單 manifest
生產(chǎn)或操作資料　 manufacturing and engineering information
旁注 marginal notes
材料規(guī)格 material specifications
可能有權(quán)控制的 may have the right to control
意思表示一致 meeting of minds
符合本法條件 meets the requirements and provisions hereof
暫定協(xié)議書(shū) memorandum of agreement
公司基本章程 memorandum of association
合并條款 merger clauses
履約方式 method of performance
其他事項(xiàng) miscellaneous
誤解　 misconception
被陳述人 misrepresentee
不實(shí)陳述 misrepresentee
修正 modificatin
多媒體作品　 multimedia
議付該匯票　 negotiate such bills of exchange
凈資產(chǎn) net assets
拒絕承兌（金融） non-acceptance
不履行合同 non-execution
第三方，非合同方　 nonparty
拒絕付款 nonpayment
拒不付款 non-payment
公證人制度 notary pubilc
本票 note
盡管本合同有其它規(guī)定　 notwithstanding any other provision of the contract
據(jù)此 now therefore
標(biāo)的物　 object
要約 offer
要約人，報(bào)價(jià)人 offeror
受要約人 offferee
經(jīng)常利潤(rùn) ordinary gain
正本 oringinal
另行商定 otherwise agreed
未了債務(wù) outstanding claims and liabilities
平等地位　 pari declicto
口頭證據(jù)法則 parol evidence rule
專利技術(shù)　 patented technology
支付款證書(shū) payment certificate
理想市場(chǎng)　 perfect market
永久工程 permanent works
影印資料　 photostasts
政府分支機(jī)構(gòu) political subdivisions
權(quán)限 power
先例 precedent
前合同義務(wù) precontractual
意思表示 Presentation
主持 preside by

航空翻譯 www.jdhsafaris.com
本文鏈接地址：合同和標(biāo)書(shū)英語(yǔ)翻譯常用專業(yè)詞匯