本文作者為英國(guó)駐上�？傤I(lǐng)事John Edwards

2017年中國(guó)國(guó)際工業(yè)博覽會(huì)（以下簡(jiǎn)稱“工博會(huì)”）于周一開(kāi)幕。11月7日至11日，預(yù)計(jì)將有超過(guò)十六萬(wàn)的參觀者來(lái)到上海國(guó)家會(huì)展中心。本屆工博會(huì)參展商有近2500家之多，屆時(shí)，一批在汽車、航空、鐵路、海運(yùn)、高端制造和科技等領(lǐng)域具有世界領(lǐng)先水平的英國(guó)公司將齊聚一堂。英國(guó)很榮幸能夠成為本屆工博會(huì)的主賓國(guó)。我們對(duì)能和中國(guó)政府一起共事，展現(xiàn)英國(guó)充滿活力、多元化的頂尖技術(shù)，加強(qiáng)兩國(guó)之間的經(jīng)濟(jì)合作，感到無(wú)比自豪。

英國(guó)為何會(huì)被選為主賓國(guó)？英國(guó)的高端制造業(yè)有何獨(dú)到之處？英中兩國(guó)如何通過(guò)深化合作實(shí)現(xiàn)利益豐收？

作為工業(yè)革命的誕生地，英國(guó)長(zhǎng)期以來(lái)處于制造業(yè)的最前沿。在汽車制造、航空航天等行業(yè)累積起來(lái)的豐厚技術(shù)使英國(guó)成為當(dāng)今世界第十大制造業(yè)強(qiáng)國(guó)。

我們不僅有深厚的傳統(tǒng)，同時(shí)也富于創(chuàng)新。在本屆工博會(huì)上，包括捷豹路虎、Sophos殺毒軟件、戴森在內(nèi)的一批英國(guó)最具創(chuàng)新精神的公司將展示它們最新的尖端技術(shù)。英國(guó)公司擅長(zhǎng)將已驗(yàn)證的技術(shù)和創(chuàng)新轉(zhuǎn)化為商業(yè)成功，這意味著英國(guó)同中國(guó)在這些領(lǐng)域開(kāi)展合作恰如其分。通過(guò)將學(xué)術(shù)研究與市場(chǎng)需求相結(jié)合，英國(guó)能夠有效地將知識(shí)成果應(yīng)用于商業(yè)領(lǐng)域。例如，我們?cè)O(shè)立了“高價(jià)值制造業(yè)彈射器”，即創(chuàng)新中心（目前英國(guó)已經(jīng)建成了11個(gè)這樣的中心，它們可以將政府投資、學(xué)術(shù)技能和商業(yè)價(jià)值結(jié)合起來(lái)），在繼承傳統(tǒng)的基礎(chǔ)上驅(qū)動(dòng)創(chuàng)新，為未來(lái)創(chuàng)造價(jià)值。

自2010年以來(lái)，英國(guó)對(duì)華出口增幅達(dá)到68%。預(yù)計(jì)到2020年，中國(guó)將成為英國(guó)第二大投資國(guó)。眼下是英中關(guān)系的“黃金時(shí)代”，對(duì)于兩國(guó)來(lái)說(shuō)這是前所未有的好時(shí)機(jī)，我們可以通力合作來(lái)分別實(shí)現(xiàn)“中國(guó)制造2025”和英國(guó)的“現(xiàn)代工業(yè)戰(zhàn)略”。事實(shí)上，已經(jīng)有許多成功的合作例子了，值得一提的是兩國(guó)在高端制造業(yè)和運(yùn)輸業(yè)跨地區(qū)跨領(lǐng)域達(dá)成的創(chuàng)新伙伴關(guān)系。這從上汽集團(tuán)伯明翰長(zhǎng)橋技術(shù)中心便可見(jiàn)一斑，該中心設(shè)立于2008年，在產(chǎn)品研發(fā)與技術(shù)創(chuàng)新上始終同上汽集團(tuán)在上海的總部保持緊密聯(lián)系。另一個(gè)例子是吉利汽車。2013年，這家來(lái)自中國(guó)杭州的企業(yè)收購(gòu)了著名的倫敦“黑色出租車”公司。2015年，吉利宣布投資3.3億英鎊生產(chǎn)下一代零排放倫敦出租車——TX5。這項(xiàng)投資預(yù)計(jì)將在接下來(lái)的十年里為英國(guó)創(chuàng)造近1000個(gè)直接就業(yè)崗位，同時(shí)為供應(yīng)鏈環(huán)節(jié)帶來(lái)至少500個(gè)新的工作機(jī)會(huì)。

由此可見(jiàn)，英中兩國(guó)之間不乏成功合作的案例。工博會(huì)將為深化和拓展這一合作提供完美的平臺(tái)。不僅英國(guó)企業(yè)會(huì)參加本次展覽，會(huì)展期間我們還將舉辦一系列旨在推動(dòng)英中經(jīng)濟(jì)合作的論壇和研討會(huì)。其中的一個(gè)亮點(diǎn)是“中國(guó)制造2025 英國(guó)主題峰會(huì)”，在峰會(huì)上，我們會(huì)深入探尋合作之道。此外，英國(guó)將派出三位大臣出席本屆工博會(huì)，充分顯示英方愿與中國(guó)一道促進(jìn)合作伙伴關(guān)系的承諾。我們也期望通過(guò)和中國(guó)政府與企業(yè)的合作，打造新的創(chuàng)新合作機(jī)會(huì)，從而實(shí)現(xiàn)互利共贏。