北京藍(lán)天飛行翻譯有限公司完成大型航空公司2019年7月9日版本空客A320NEO和A321NEO 飛行機組操作手冊翻譯任務(wù) A320NEO and A321NEO FLIGHT CREW OPERATING MANUAL Translation

      本次翻譯的空客A320系列飛行機組操作手冊總共包含97架飛機，機型包含有320-214、320-251N、321-253NX。

國航A321NEO Air China A321NEO

南航A321NEO China Southern A321NEO

A320飛行機組操作手冊 A320 FLIGHT CREW OPERATING MANUAL

320NEO飛機尺寸

321NEO飛機尺寸

320-214飛機尺寸
       A320飛行機組操作手冊(FLIGHT CREW OPERATING MANUAL)的主要內(nèi)容包含有：

FCOM
Front Matter
Front Page
Transmittal Letter
Filing Instructions
General Summary Of Highlights...
Preliminary Pages
List of Effective Sections/Subsections
Aircraft Allocation Table
List of Modifications
General Information
Preliminary Pages
Table of Contents
Summary of Highlights
Aircraft Configuration Summary
If Installed Table
Main FCOM Changes
FCOM Purpose
List of Effective Sections/Subsections (LESS) - Paper ONLY
List of Effective Operations Engineering Bulletins (LEOEB)
List of Effective Documentary Units (LEDU) - Paper Only
List of Effective Temporary Documentary Units (LETDU) - PaperOnly
Aircraft Allocation Table (AAT) - Paper Only
List of Modifications (LOM) - Paper Only
FCOM Use and Organization
FCOM Format and Style Information - Paper only
FCOM Revisions
Abbreviations
Aircraft Systems
Preliminary Pages
Table of Contents
List of Effective Documentary Units...
List of Effective Temporary Documentary Units
20 Aircraft General
Preliminary Pages
Table of Contents
Summary of Highlights
20-10 Overview
General
Engines
Cockpit
Cabin
Cargo
20-20 Description
General Arrangement
Principal Dimensions
Unpressurized Compartments
Antenna Locations
Ground Service Connections and Panels
20-30 Ground Handling
Taxiing
180 degrees Turn on Runway
20-40 Ground Clearance Diagram
Ground Clearance Diagram
20-50 Landing Geometry
ILS/GLS (If Installed) /MLS (If Installed)  Final Approachand Landing Geometry
Minimum Visual GroundSegments (Flare Phase)
20-60 Visual Ground Geometry
Visual Ground Geometry
21 Air Conditioning / Pressurization / Ventilation
Preliminary Pages
Table of Contents
Summary of Highlights
21-10 Air Conditioning
21-10-10 General
General
Architecture
21-10-20 Main Components
Air Conditioning Pack
Pack Schematic (Simplified)
Pack Flow Control Valve
Emergency Ram Air
Mixer Unit
Hot-Air Pressure-Regulating Valve
Trim Air Valves
21-10-30 Temperature and Flow Regulation
General
Temperature Regulation
Air Conditioning System Controllers
21-10-40 System Operation under Failure Condition
General
Air Conditioning System Controllers (If Installed)
Air Cycle Machine Failure
Hot Air Pressure Regulating Valve Failure
Trim Air Valve Failure
21-10-50 Controls and Indicators
Controls on Overhead Panel
ECAM BLEED Page
ECAM COND Page
ECAM CAB PRESS Page
ECAM Cruise Page
Engine Warning Display
Memo Display
21-20 Pressurization
21-20-10 General
General
Automatic Operation
Manual Operation
SCHEMATICS
21-20-20 Main Components
Cabin Pressure Controllers
Outflow Valve
Safety Valves
Residual Pressure Control Unit (RPCU (If Installed) )
21-20-30 System Operation
Automatic Pressure Control Mode
Pressurization Flight Profile
Manual Pressure Control Mode
Ditching
21-20-40 Controls and Indicators
Overhead Panel
ECAM CAB PRESS Page
ECAM Cruise Page
ECAM DOOR/OXY Page
Memo Display
21-30 Ventilation
21-30-10 General
General
21-30-20 Avionics Ventilation
General
Main Components
Normal Operation, Open-Circuit Configuration
Normal Operation, Close-Circuit Configuration
Normal Operation, Intermediate Configuration
Abnormal Operation
21-30-40 Battery Ventilation
Battery Ventilation
21-30-50 Lavatory and Galley Ventilation
Lavatory and Galley
21-30-60 Controls and Indicators
Overhead Panel
ECAM CAB PRESS Page
21-40 Cargo
21-40-10 General
General
Schematic
21-40-20 System Operation
FWD Cargo Ventilation (If Installed)
AFT Cargo Ventilation (If Installed)
AFT Cargo Heating (If Installed)
FWD Cargo Heating (If Installed)