黃仁杰機(jī)長(zhǎng)保留了自己首次飛往香港時(shí)的記錄單-東航供圖
這份東航人對(duì)香港的情感并非個(gè)例。2003年,香港回歸后的第六年,有著良好合作基礎(chǔ)的東航與香港國(guó)泰航空開(kāi)啟了新一輪深入交流,啟動(dòng)了“東航與香港國(guó)泰航空乘務(wù)員培訓(xùn)計(jì)劃”,40名東航乘務(wù)員走進(jìn)香港、走進(jìn)國(guó)泰航空,接受近兩年時(shí)間的多元化專(zhuān)業(yè)培訓(xùn)。這為東航與香港民航事業(yè)的血脈相連,又添了精彩一筆。
“剛?cè)ハ愀蹠r(shí),有對(duì)新環(huán)境的不安、有對(duì)未知的忐忑,但很快,我意識(shí)到了自己的幸運(yùn),因?yàn)榻佑|到了先進(jìn)的航空服務(wù)理念,更目睹了小到自身、大到旅客群體乃至香港的變化。”當(dāng)時(shí)入選培訓(xùn)計(jì)劃、前往香港的東航乘務(wù)員鄧敏莉,至今回憶起來(lái),仍覺(jué)得那是自己踏上客艙工作崗位之后,最寶貴的財(cái)富和經(jīng)歷。2005年培訓(xùn)結(jié)束、回到東航上?团摬亢螅ㄠ嚸衾蛟趦(nèi)的首批赴港乘務(wù)員投入了滬港快線,他們將培訓(xùn)掌握的粵語(yǔ)和優(yōu)秀的服務(wù)經(jīng)驗(yàn)靈活運(yùn)用于航班之中。有了這支隊(duì)伍,東航在滬港快線上首推粵語(yǔ)機(jī)上廣播,更好優(yōu)化與香港旅客的溝通,用鄉(xiāng)音讓香港旅客在東航的滬港航班上感受賓至如歸。而此后,隨著香港與內(nèi)地的聯(lián)系越來(lái)越密切,香港旅客也普遍熟悉了普通話,不再依賴(lài)于粵語(yǔ)交流。雖然自己掌握的方言技能在崗位上謝幕了,但鄧敏莉欣慰于語(yǔ)言變換見(jiàn)證的、香港與內(nèi)地聯(lián)系的越發(fā)密切。2017年,東航特別打造了慶祝香港回歸20周年主題航班,鄧敏莉恰好是該航班的客艙經(jīng)理,“航班上很多都是前往香港體驗(yàn)各種全新旅游項(xiàng)目和參與回歸慶祝活動(dòng)的旅客,他們臉上洋溢著的那份自豪和喜悅,至今仍然深深打動(dòng)著我。”

2017年,鄧敏莉(左一)作為客艙經(jīng)理,參加了東航的香港回歸20周年主題航班-東航供圖
內(nèi)地的東航人在深入理解香港、融入香港,來(lái)自香港的東航人也抱著同樣的家國(guó)情懷、事業(yè)理想,與內(nèi)地同事們攜手而行。“我很榮幸生活在一個(gè)偉大的時(shí)代,見(jiàn)證了香港的今昔變遷,也見(jiàn)證了中國(guó)民航的蓬勃發(fā)展”,霍慧思是一名土生土長(zhǎng)的香港人,于1995年加入中國(guó)民航從事票務(wù)工作,此后加入東航香港營(yíng)業(yè)部,目前為銷(xiāo)售部客戶經(jīng)理,“27年的工作,我親眼目睹內(nèi)地往返香港的航班日益增多,越來(lái)越多的人來(lái)香港就業(yè)、旅游、探親,作為香港的東航人,每出一張機(jī)票,我都感到無(wú)比自豪。我還親身帶教更多加入到東航大家庭的香港年輕人,大家都在為香港航班銷(xiāo)售和保障傾盡全力,為香港的繁榮發(fā)展增添亮色!”
從執(zhí)飛航班到設(shè)立機(jī)構(gòu),從聯(lián)手伙伴到擁抱東方之珠,香港回歸25年來(lái),東航已經(jīng)執(zhí)飛逾35萬(wàn)架次的香港航班,內(nèi)地與香港越來(lái)越密切的往來(lái),成為助力東航發(fā)展的一塊重要市場(chǎng)拼圖,而東航日益完善的香港產(chǎn)品和在香港的深入布局,更已是內(nèi)地與香港血脈相連的一部分。
所有過(guò)往,皆為序章,歷經(jīng)香港回歸以來(lái)的25載砥礪前行,東航人的腳步并未稍歇。在疫情與市場(chǎng)復(fù)蘇依然交雜的2022,東航香港營(yíng)業(yè)部已經(jīng)迎難而上,提出了“危中尋機(jī)”、“豐富大灣區(qū)產(chǎn)品”的破題路徑;而在未來(lái)的日子里,中國(guó)東方航空這家民航央企更將初心不改,繼續(xù)著服務(wù)香港、融入香港、與香港共成長(zhǎng)的新航程。
|
飛行翻譯 www.jdhsafaris.com
本文鏈接地址:
25年在港迎送3900萬(wàn)旅客 東方航空服務(wù)東方之珠共前行