XXX, Ramp Control, UN001 has asked for his loadsheet, please be quick.
36、XXX, 現(xiàn)場，我叫不到UN001，請你讓他聯(lián)系我。

XXX, Ramp Control, I can’t establish contact with UN001，please let him contact me.
37、XXX, 現(xiàn)場，機場東面有一群鳥，高度大約300米。

XXX, Ramp Control, there are a flock of birds to the east of the airport, height is about 300 metres.
38、XXX, 現(xiàn)場，UN001機組說他們的飛機可能遭到外來物損壞，請你們仔細檢查一下。

XXX, Ramp Control, UN001 says their aircraft may have foreign object damage, please examine it carefully.
39、XXX, 現(xiàn)場，由于流量控制，UN001航班至少要延誤兩小時，請把飛機從3號停機位拖到28號。

XXX, Ramp Control, there is at least two-hour delay for UN001 due to flow control, please tow the aircraft from stand 3 to stand 28.
40、XXX, 現(xiàn)場，請問飛機的故障排除了嗎？

XXX, Ramp Control, has the problem of the aircraft been solved?
41、XXX, 現(xiàn)場，排除故障大約需要多久?

XXX, Ramp Control, how long does troubleshooting probably take?
42、XXX, 現(xiàn)場，請問跑道上有積水嗎?

XXX, Ramp Control, is there any standing water on the runway?
43、XXX, 現(xiàn)場，UN001機組說跑道上有雜物，請仔細檢查一下。

XXX, Ramp Control, UN001 says there is debris on the runway, please examine it carefully.
44、XXX, 現(xiàn)場，請再派一輛擺渡車到3號登機口把旅客拉到25號停機位， 他們到晚了，沒趕上前一輛車。

XXX, Ramp Control, Please send a shuttle bus to gate 3 to take the passengers to stand 25, they were too late to get on the previous one.
45、XXX, 現(xiàn)場，還有拖車可用嗎? UN001正等著推出。

XXX, Ramp Control, is there any tug available, UN001 is ready for push-back.
46、XXX, 現(xiàn)場，UN001已經(jīng)晚了15分鐘，有沒有新的預計到達時間？

XXX, Ramp Control, UN001 has been 15 minutes late, do you know any new estimated time of arrival?
47、XXX, 現(xiàn)場，UN001上有兩名旅客打起來了，飛機將停在7號停機位,請你們過去處理一下。

XXX, Ramp Control, there are two passengers fighting with each other on UN001, the aircraft is going to park on stand 7, please go there to handle it.
48、XXX, 現(xiàn)場，請問本場天氣什么時候會轉好？

XXX, Ramp Control, may I ask when the weather here will improve?
49、XXX, 現(xiàn)場，請問大霧在中午之前能消散嗎？

XXX, Ramp Control, is it possible that the dense fog disperse before noon?
50、XXX, 現(xiàn)場，請問專機能準時到嗎？

XXX, Ramp Control, may I ask whether the special flight arrives on time?
第六部分

附錄
6.1
有關機場四字地名代碼
COUNTRY CODE EXAMPLE AIRPORT
Argentina SA SAEZ Buenos Aires / Ezeiza
Australia AB, AD, AM AMML Melbourne / INTL
Australia AP, AS ASSY Sydney / Kingsford Smith INTL
Austria LO LOWW Wien / Schwechat
Belgium EB EBBR Bruxelles / National
Brazil SB, SN, SS SBBR Brasilia / INTL
Canada CY CYVR Vancouver / INTL