直升機飛行手冊 Helicopter Flying Handbook

時間：2014-11-09 12:30來源：FAA 作者：直升機翻譯 點擊：次

To view this page ensure that Adobe Flash Player version 9.0.124 or greater is installed.

3. Power—adjust to a climb power setting.
4. Airspeed—adjust to a climb airspeed.
5. Trim—maintain coordinated flight so that an unusual attitude will not develop.
Glass Cockpit or Advanced Avionics Aircraft
A glass cockpit is an aircraft cockpit with an electronic flight display (EFD). [Figure 12-3] While a traditional cockpit relies on numerous mechanical gauges to display information, a glass cockpit utilizes several computer displays that can be adjusted to display flight information as needed. This simplifies aircraft operation and navigation and allows a pilot to focus only on the most pertinent information. Refer to FAA-H-8083-6, Advanced Avionics Handbook, for more detailed information and illustrations.
Chapter Summary
This chapter introduced the pilot to attitude instrument flight and flight decisions in a helicopter. A more detailed exploration of the topics discussed in this chapter can be found in FAA-H-8083-15, Instrument Flying Handbook; FAA-H-8083-6, Advanced Avionics Handbook; and FAA-H-8083-25, Pilot’s Handbook of Aeronautical Knowledge.
Visual Deficiencies
Night Myopia
At night, blue wavelengths of light prevail in the visible portion of the spectrum. Therefore, slightly nearsighted (myopic) individuals viewing blue-green light at night may experience blurred vision. Even pilots with perfect vision find that image sharpness decreases as pupil diameter increases. For individuals with mild refractive errors, these factors combine to make vision unacceptably blurred unless they wear corrective glasses. Another factor to consider is “dark focus.” When light levels decrease, the focusing mechanism of the eye may move toward a resting position and make the eye more myopic. These factors become important when pilots rely on terrain features during unaided night flights. Practicing good light discipline is very important and helps pilots to retain their night adaptation. Keeping the cockpit lighting on dim allows the pilot to better identify outside details, unmarked hazards such as towers less than 200' AGL, and unimproved landing sites with no hazard lighting.
A simple exercise that shows the difference in light contrast would be to go out to a very dark road and turn the dash board lights down very low or off and let your eyes adjust to the ambient light level. Then, turn the dash board lights up and note how the outside features disappear. The same concept applies to cockpit lighting and being able to see the surrounding terrain and obstacles. [Figure 13-1] Special corrective lenses can be prescribed to pilots who experience night myopia .
Hyperopia
Hyperopia is also caused by an error in refraction. In a hyperopic state, when a pilot views a near image, the actual focal point of the eye is behind the retinal plane (wall), causing blurred vision. Objects that are nearby are not seen clearly; only more distant objects are in focus. This problem, is referred to as farsightedness.
Astigmatism
An unequal curvature of the cornea or lens of the eye causes this condition. A ray of light is spread over a diffused area in one meridian. In normal vision, a ray of light is sharply focused on the retina. Astigmatism is the inability to focus different meridians simultaneously. If, for example, astigmatic individuals focus on power poles (vertical), the wires (horizontal) are out of focus for most of them.
[Figure 13-2]
Presbyopia
This condition is part of the normal aging process, which causes the lens to harden. Beginning in the early teens, the human eye gradually loses the ability to accommodate for and focus on nearby objects. When people are about 40 years old, their eyes are unable to focus at normal reading distances without reading glasses. Reduced illumination interferes with focus depth and accommodation ability. Hardening of the lens may also result in clouding of the lens (cataract formation). Aviators with early cataracts may see a standard eye chart clearly under normal daylight but have difficulty seeing under bright light conditions. This problem is due to light scattering as it enters the eye. This glare sensitivity is disabling under certain circumstances. Glare disability, related to contrast sensitivity, is the ability to detect objects against varying shades of backgrounds. Other visual functions decline with age and affect the aircrew member’s performance:

直升機翻譯 www.jdhsafaris.com
本文鏈接地址：直升機飛行手冊 Helicopter Flying Handbook