北京藍(lán)天飛行翻譯公司承接航空公司航空安全管理手冊(cè)翻譯任務(wù) Aviation Safety Management Manual Translation

       航空公司的航空安全管理手冊(cè)(Aviation Safety Management Manual)是依據(jù)中國(guó)民用航空規(guī)章CCAR-121-R4部《大型飛機(jī)公共航空運(yùn)輸承運(yùn)人運(yùn)行合格審定規(guī)則》的規(guī)定，按照AC-121/135-FS-2008-26《關(guān)于航空運(yùn)營(yíng)人安全管理體系的要求》，結(jié)合航空公司航空安全管理實(shí)際編寫的。航空安全管理手冊(cè)(Aviation Safety Management Manual)明確了安全管理和安全監(jiān)督的組織機(jī)構(gòu)、人員職責(zé)、工作內(nèi)容，規(guī)范了航空安全管理的行為準(zhǔn)則。航空公司將嚴(yán)格按照手冊(cè)的規(guī)定實(shí)施航空安全管理，積極開(kāi)展風(fēng)險(xiǎn)管理工作，注重對(duì)系統(tǒng)和組織缺陷的識(shí)別，對(duì)體系的符合性進(jìn)行持續(xù)改進(jìn)，并提供必要的安全管理資源。鼓勵(lì)員工積極報(bào)告安全信息，大力推行“自愿報(bào)告減免責(zé)”政策。持續(xù)提高航空公司的安全運(yùn)行水平，滿足公眾和員工的安全需要。

       航空安全管理手冊(cè)(Aviation Safety Management Manual)的主要內(nèi)容包含有：

手冊(cè)分發(fā)清單

安全管理體系

概述

安全管理體

安全管理體系背景

安全管理體系組成

安全管理體系基本要素圖

航空公司安全管理體系

安全管理手冊(cè)結(jié)構(gòu) 

安全相關(guān)定義

文件及記錄管理

文件管理 

記錄管理

相關(guān)程序 

安全管理方針、政策和目標(biāo)

安全方針

安全政策

安全承諾

安全目標(biāo)與指標(biāo)

安全目標(biāo)的制定原則

長(zhǎng)期目標(biāo)

中期目標(biāo)

指標(biāo) 

應(yīng)急響應(yīng)

應(yīng)急響應(yīng)機(jī)構(gòu)

應(yīng)急響應(yīng)的監(jiān)督

應(yīng)急處置規(guī)定

應(yīng)急演練的分類

《應(yīng)急處置程序手冊(cè)》

資源管理

安全管理體系組織機(jī)構(gòu)

組織機(jī)構(gòu)說(shuō)明

組織機(jī)構(gòu)圖

組織機(jī)構(gòu)說(shuō)明

航空公司航空安全委員會(huì)組成人員及職責(zé)

航空安全委員會(huì)組成

安委會(huì)主任職責(zé)

安委會(huì)副主任職責(zé)

安全委員會(huì)委員職責(zé) 

安全委員會(huì)及下屬機(jī)構(gòu)安全職責(zé)

航空公司安委會(huì)職責(zé)

安委會(huì)會(huì)議制度

安委會(huì)日常工作制度

航空公司安全管理部門 

航空公司主要安全管理人員職責(zé)及權(quán)限

總經(jīng)理

安全總監(jiān)

副總經(jīng)理

安全管理部經(jīng)理

航空公司各部門SMS管理機(jī)構(gòu)/管理人員職責(zé)及權(quán)限

職責(zé)

權(quán)限

員工職責(zé)

各級(jí)崗位安全責(zé)任

總經(jīng)理的安全責(zé)任

安全總監(jiān)的安全責(zé)任

副總經(jīng)理的安全責(zé)任

總飛行師的安全責(zé)任

總工程師的安全責(zé)任

各部門正職的安全責(zé)任

全員的崗位安全責(zé)任

風(fēng)險(xiǎn)管理

概述

風(fēng)險(xiǎn)管理

風(fēng)險(xiǎn)管理基本流程

風(fēng)險(xiǎn)管理職責(zé)

風(fēng)險(xiǎn)管理啟動(dòng)

系統(tǒng)和工作分析

概述

系統(tǒng)和工作分析范圍

方法

危險(xiǎn)源識(shí)別

概述

方法 

危險(xiǎn)源數(shù)據(jù)庫(kù)

風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估

風(fēng)險(xiǎn)控制

風(fēng)險(xiǎn)管理報(bào)告

安全保證

安全保證

概述

風(fēng)險(xiǎn)管理與安全保證的關(guān)系

要素

信息獲取

持續(xù)監(jiān)控信息

內(nèi)部審核

航空公司安全審核

調(diào)查信息 

員工報(bào)告信息

安全檢查與安全隱患排查治理

強(qiáng)制報(bào)告

記錄與存檔

數(shù)據(jù)分析

系統(tǒng)評(píng)價(jià)

系統(tǒng)評(píng)價(jià)