|

不出意外,臺(tái)灣《聯(lián)合報(bào)》獨(dú)家報(bào)道美國(guó)國(guó)會(huì)議員訪臺(tái),當(dāng)面向蔡英文“總統(tǒng)”要求采購(gòu)波音787客機(jī)的消息之后,立刻就遭到圍剿。
正如“總統(tǒng)府”所云,政治人物出訪,本來(lái)就會(huì)推銷本國(guó)產(chǎn)業(yè)。因此美國(guó)參議員葛理漢請(qǐng)求臺(tái)灣購(gòu)買(mǎi)波音787,波特曼參議員順道為俄亥俄州的GE發(fā)動(dòng)機(jī)請(qǐng)命,本來(lái)就是天經(jīng)地義。同樣道理,西歐國(guó)家政要來(lái)訪,也很可能為空中客車(chē)美言。

華航的區(qū)域航線主力空客A330即將退役,目前國(guó)際市場(chǎng)上的下一代機(jī)種,就是空客A330neo或波音787-9/10。就專業(yè)角度而言,兩種飛機(jī)各有千秋:全機(jī)身用碳纖維打造的波音787,在載客量、航程等性能方面,都略勝一籌;然而波音787領(lǐng)先A330neo的優(yōu)勢(shì),某部分與華航現(xiàn)役的空客A350-900重疊,是否當(dāng)真需要這些優(yōu)勢(shì)(當(dāng)然不會(huì)免費(fèi)),不無(wú)討論空間。至于A330neo的最大優(yōu)勢(shì),就是與A330的共通性,可以減少機(jī)組員換裝的成本;甚至與華航其他空客(A350、A321neo)的共通性,以及雙方的合作關(guān)系,也是利多。

再?gòu)匿N路來(lái)看,波音787從2004年推出以來(lái),已經(jīng)接獲1487架訂單,交機(jī)1006架;A330neo于2014年推出,已累積273架訂單,交機(jī)73架;如果加計(jì)第一代的A330ceo,總訂單與交機(jī)數(shù)是1759與1533架。換言之,兩種飛機(jī)都堪稱杰作,都在市場(chǎng)上相當(dāng)成功。未來(lái)不管哪一架漆上華航涂裝,都不能說(shuō)不稱職。
但問(wèn)題是,航空市場(chǎng)遠(yuǎn)比想像中復(fù)雜:上述兩種飛機(jī)的對(duì)外牌價(jià),都在2.9億美元左右,事實(shí)上真正成交價(jià)是商業(yè)機(jī)密,誰(shuí)都不會(huì)公布,而且隨著不同的客戶,會(huì)有很大的落差。規(guī)模愈大,愈可以影響市場(chǎng)同業(yè)動(dòng)向的買(mǎi)主,就可能談到更佳的條件,飛機(jī)制造商就更愿意打出更佳的折扣。一般估計(jì),以華航這個(gè)等級(jí)的客戶來(lái)說(shuō),實(shí)際成交價(jià)約在一半左右。

也就是說(shuō),華航在談判時(shí),可以“挾波音以令空客”或“挾空客以令波音”,藉著兩頭比價(jià)來(lái)迫使賣(mài)家提出更佳的條件。尤其先前受到冠病疫情的影響,航空產(chǎn)業(yè)大幅衰退,各機(jī)種往往出現(xiàn)退訂比新訂數(shù)字還多的情況。對(duì)波音來(lái)說(shuō),還要面臨737MAX停飛造成的重大打擊。這時(shí)如果華航談判技巧夠好,的確很有撿到便宜的機(jī)會(huì)。
但是這個(gè)前提必須建立在,華航有權(quán)去作自己的選擇,才能夠在美法之間左右逢源,尋求對(duì)自己最有利的方案。反之,如果一開(kāi)始就被政府限定,只能夠買(mǎi)787,甚至只能買(mǎi)GE發(fā)動(dòng)機(jī)(787有GE與羅羅兩種選項(xiàng))。那么華航在談判桌上面對(duì)的美方代表只會(huì)處處被動(dòng)。

其實(shí)不僅是購(gòu)機(jī)等經(jīng)貿(mào),在國(guó)際關(guān)系上,各方都是透過(guò)精算,選擇對(duì)己最有利的方案,本來(lái)就沒(méi)有絕對(duì)的朋友與絕對(duì)的敵人。然而對(duì)擅長(zhǎng)鼓吹非黑即白,最后自己也被大內(nèi)宣洗腦的執(zhí)政團(tuán)隊(duì),這種最基本的法則,似乎成了一種奢求。
所以可能的結(jié)果是,華航繼續(xù)扮演“臺(tái)灣政府”的童養(yǎng)媳:繼續(xù)在“國(guó)家航空公司”的名義下,無(wú)償貢獻(xiàn)自己的經(jīng)營(yíng)利益。然而另一方面,“國(guó)家航空”還是要面對(duì)自由市場(chǎng),還是要與臺(tái)灣內(nèi)外的同業(yè)競(jìng)爭(zhēng),腳上被綁著一副鐐銬,能不能與對(duì)手自由競(jìng)爭(zhēng)?就不是政府高層那么在意的:華航該做的,只要繼續(xù)無(wú)條件配合人事安插,只是繼續(xù)配合廉價(jià)派飛無(wú)利可圖的專機(jī),還有三不五時(shí)在公司名稱與機(jī)身涂裝上,累積一點(diǎn)“轉(zhuǎn)型正名”業(yè)績(jī)——結(jié)果當(dāng)然不會(huì)成功,但提案者真正期待的目標(biāo),本來(lái)就是再一次炒作“對(duì)岸打壓”的人造悲情。

美國(guó)要求臺(tái)灣采購(gòu)24架波音787(2300多億新臺(tái)幣)
|
飛行翻譯 www.jdhsafaris.com
本文鏈接地址:
中華航空永遠(yuǎn)是“臺(tái)灣政府”的童養(yǎng)媳?