二、TEXT
(1) electronic equipments are located in a compartment below the cabin floor aft or the nose gear. This electronic equipment compartment is accessible on the ground through a door in the lower fuselage. If necessary, the compartment can be reached in flight through a floor panel In the forward part of the passenger cabin. Modification and troubleshooting are simplified through use of easily removable shelf assemblies.
電子設(shè)備被安裝在客艙地板下前輪艙的后面。電子設(shè)備組件可通過(guò)機(jī)身下方的檢修口蓋來(lái)接近。如果有必要，在飛行中，這些組件可通過(guò)客艙前端地板上的面板來(lái)接近。維修或排故通過(guò)用可更換件的裝配很容易完成。
(2) There are 3 electronic equipment racks in the electronic equipment bay. They are rack E1, E2 and rack E3.

電子設(shè)備艙中有三個(gè)電子設(shè)備架，分別是：E1，E2，E3.

(3) Air data computer ,auto throttle computer, digital stall warning computer, auto –slat computer, cabin temperature controller, and pressure controller are located on rackE1, shelf1. flight management computer (FMC), inertial reference system relay, digital analog adapter and engine vibration signal conditional are located on rack E1, shelf2. SELCAL, flight control computer, yaw damper compute and IFSAU are located on rack E1, shelf3.

大氣數(shù)據(jù)計(jì)算機(jī)、自動(dòng)油門計(jì)算機(jī)、數(shù)字失速警告機(jī)算機(jī)、自動(dòng)縫翼計(jì)算機(jī)、客艙溫度計(jì)算機(jī)和壓力控制器位于 E1架上。飛行管理計(jì)算機(jī)、慣性基準(zhǔn)系統(tǒng)繼電器、數(shù)模適配器位于 E2架上。選擇呼叫系統(tǒng)、飛行控制計(jì)算機(jī)、偏航阻尼器及綜合飛行系統(tǒng)附件組件位于 E3架。

(4) The electronic equipment rack E2 has four shelves. Shelf E2-1 contains P/A ampl, REU and VHF communication wquipments, shelf E2-2 contains ATC, DFDAU and DME. Shelf E2-3 contains symbol generator, shelf E2-4 contains radio altimeter, ground proximity warning equipment ,ADF(automatic direction finder) and marker beacon etc.

E2架有四層，第一層有旅客廣播放大器、遙控電子組件及甚高頻通訊；第二層包括 ATC應(yīng)答機(jī)、數(shù)字式飛行數(shù)據(jù)采集器及測(cè)距機(jī)；第三層包括 SYMBOL發(fā)電機(jī)；第四層有雷達(dá)高度，地面接近警告設(shè)備，自動(dòng)定向機(jī)及 MAKER BEACON等。
(5) The static inverter, battery charger, transformers, rectifiers, auto speed brake, flap and slat position switches, overheat and fire detector, navigation switches and a lot os relays are located on electronic equipment rack E3.
靜變流機(jī)、電瓶充電器、變壓器、整流器、自動(dòng)減速板、襟翼機(jī)縫翼位置開關(guān)、過(guò)熱及火警探測(cè)器、導(dǎo)航電門及許多繼電器安裝在 E3電子設(shè)備架上。