航空工程英語基礎(chǔ) ESSENTIAL ENGLISH OF AERONAUTICAL ENGINEERING

時(shí)間：2011-06-14 21:26來源：藍(lán)天飛行翻譯 作者：航空 點(diǎn)擊：次

(5) Two control columns provide pitch control of the airplane . each control column extends through the floor into the lower nose compartment. A torque tube connects the control columns together. The control columns allow the pilots to control the airplane about the lateral axis.
兩個(gè)駕駛桿提供飛機(jī)俯仰控制。每個(gè)控制桿通過地板沿伸到前艙。一
個(gè)扭個(gè)管將駕駛桿連在一起。駕駛桿允許駕駛員沿水平軸控制飛機(jī)。
(6) Control about the vertical axis is provided by the rudder. Control is provided by a single rudder without tab. The rudder is pedal operated by the captain or the first officer. Pedal movement rotates the forward quadrants, which are cable connected to the aft quadrant. Rotation of the aft quadrant moves a control rod connected to a torque tube. Rotation of the torque tube moves a crank connected to the rudder power control unit linkage. This admits hydraulic fluid to the actuating cylinder, which moves the rudder.
飛機(jī)垂直方向上的控制由方向舵提供。通過一個(gè)單獨(dú)的不含調(diào)整片的方向舵提供控制。方向舵由機(jī)長或副駕駛的腳蹬控制。隨著腳蹬的移動，使得前扇形盤轉(zhuǎn)動，前扇形盤由線纜連接到后扇形盤。后扇形盤的轉(zhuǎn)動帶動一個(gè)連接著一個(gè)扭力管的操縱桿。扭力管的轉(zhuǎn)動帶動了連接著方向舵動力控制組件的曲柄移動，它提供液壓壓力給員筒型作動筒，作的筒作的使得方向舵移動。
LESSON 16 POWER PLANT (1)
一、單詞二、TEXT
動力裝置 Power plant 推力 thrust 幫助 aid
反推裝置 Thrust reverser 驅(qū)動 drive 齒輪箱 gearbox
高函道比 High bypass rate 渦輪風(fēng)扇 turbofan 裝配 fitting
相同的軸流 axes 轉(zhuǎn)子 rotor
定子葉片 State vane 壓縮機(jī) compressure 經(jīng)由 Via
軸 shaft 渦輪 turbine 機(jī)械地 mechanically
獨(dú)立的 independent 相互 Each other 氣流 Airstream
燃燒 combusion 環(huán)形的提高 increase
排氣 Discharger air 能夠 Is capable of 大約 approximately
主要的 major 組件 module 核心 core
附件齒輪箱 Accessory gearbox 維護(hù) maintenance 助推器 booster
軸承支座 Bearing support 入口 inlet 支架 frame
噴嘴 nozzle 防護(hù)罩 shroud 轉(zhuǎn)換 transfer
繼續(xù) continue 加速 accelerate 引導(dǎo) direct

結(jié)果 result 交付 deliver 用泵抽 pump
截流閥 Shutoff valve 起動手柄 Start lever 警告 waring
頭頂上方的 overhead 照亮 illuminate 暗淡的 dim
熱交換器 Heat exchange 過濾器 filter 失敗 failure
堵塞 blockage 主發(fā)動機(jī)控制器 Main engine control 離開 leave
轉(zhuǎn)入 Is ported to 機(jī)械 mechanism 和 …一起 In conjunction with
轉(zhuǎn)/分 Revolution per minute 測量 meter 發(fā)射機(jī) transmitter
測量 measure 指示器 indicator 回油 scavenge
旁通活門 Bypass valve

(1) the power plant on the 737-300/400/500 provides the thrust required for flight and also supplies power to in stopping the airplane (thrust reversers ), provides bleed air for air conditioning, pressurization, anti-icing , and drives a gearbox used for electrical power and hydraulic power. The 737 airplane are powered by two wing-mounted CFM 56-3 high bypass-ratio turbofan engine, the engine buildup is identical for left or right engines.

航空翻譯 www.jdhsafaris.com
本文鏈接地址：航空工程英語基礎(chǔ) ESSENTIAL ENGLISH OF AERONAUTICAL ENGINEERING