美國(guó)ACAA第382條款中英文對(duì)照 Air Carrier Access Act

時(shí)間：2011-09-14 19:02來源：藍(lán)天飛行翻譯 作者：航空 點(diǎn)擊：次

短途航空公司指14 CFR part 298 定義的航空巴士運(yùn)營(yíng)商 ,根據(jù)其公布的航班時(shí)刻,該運(yùn)營(yíng)商每周至少在有兩個(gè)或兩個(gè)以上經(jīng)停點(diǎn)的航線上運(yùn)營(yíng)至少 5個(gè)來回程航班。航班時(shí)刻上要公布具體的時(shí)間 ,每周日期和航班運(yùn)營(yíng)的起點(diǎn)和終點(diǎn) 。
CPAP machine means a continuous positive airway pressure machine.
CPAP機(jī)器指空中持續(xù)氣道正壓通氣設(shè)備。
Department or DOT means the United States Department of Transportation.
部門或 DOT 指美國(guó)交通部。
Direct threat means a significant risk to the health or safety of others that cannot be eliminated by a modification of policies, practices, or procedures, or by the provision of auxiliary aids or services.
直接威脅指對(duì)其他人的健康或安全構(gòu)成的極大危險(xiǎn),并且不能通過修改政策、措施、程序或提供輔助性幫助或服務(wù)消除的。
Equivalent alternative means a policy, practice, or other accommodation that provides substantially equivalent accessibility to passengers with disabilities, compared to compliance with a provision of this Part.

對(duì)等替代方案,指相對(duì)本條款要求,能夠?yàn)闅埣猜每吞峁?大體一致的可行性政策、措施或其它協(xié) 助。
Expected maximum flight duration means the carrier’s best estimate of the total duration of the flight from departure gate to arrival gate, including taxi time to and from the terminals, based on the scheduled flight time and factors such as (a) wind and other weather conditions forecast; (b) anticipated traffic delays; (c) one instrument approac h and possible missed approach at destination; and (d) any other conditions that may delay arrival of the aircraft at the destination gate.
預(yù)計(jì)最長(zhǎng)航班時(shí)間是指承運(yùn)人對(duì)航班從離港到抵達(dá)門到門之間總計(jì)時(shí)間的最大的估計(jì) ,包括乘坐出租車往來航站樓之間的時(shí)間,估算主要基于定期航班所有時(shí)間和其它因素如 (a) 風(fēng)和其它天氣情況預(yù)測(cè) (b)預(yù)計(jì)的航班延誤時(shí)間 (c) 在目的地導(dǎo) 航進(jìn)場(chǎng) 著陸時(shí) 間和可能錯(cuò) 過著陸的時(shí) 間 (d)其它可能導(dǎo)致飛機(jī)延誤抵達(dá)目的地門的狀況。
FAA means the Federal Aviation Administration, an operating administration of the Department of Transportation.
FAA 指美國(guó)聯(lián)邦航空管理局,交通部運(yùn)行部門。
Facility means a carrier’s aircraft and any portion of an airport that a carrier owns, leases, or controls (e.g., structures, roads, walks, parking lots, ticketing areas, baggage drop-off and retrieval sites, gates, other boarding locations, loading bridges) normally used by passengers or other members of the public.
設(shè)施指一家承運(yùn)人擁有、租賃或控制的一般由旅客或其它公眾使用的飛機(jī)或機(jī)場(chǎng)的任何一部分 (如建筑物 ,道路,人行道 ,停車場(chǎng) ,售票區(qū) ,行李托運(yùn)和領(lǐng)取區(qū),登機(jī)門 ,其它登機(jī)地點(diǎn),廊橋等)。

easy to read as white letters on a consistent black background. AAVA44#11至少1,:全1-*i_E-0(71tit-***4Alt0(7440
Indirect carrier means a person not directly involved in the operation of an aircraft who sells air transportation services to the general public other than as an authorized agent of a carrier.
fir14/運(yùn)A'2Et#11 Aftl'Ng0(7/運(yùn)人 ,但不'2Et IAAS航空服務(wù)給公眾0(7方式直
**41VIAt0
Individual with a disability means any individual who has a physical or mental impairment that, on a permanent or temporary basis, substantially limits one or more major life activities, has a record of such an impairment, or is regarded as having such an impairment. As used in this definition, the phrase:

航空翻譯 www.jdhsafaris.com
本文鏈接地址：美國(guó)ACAA第382條款中英文對(duì)照 Air Carrier Access Act