時(shí)間：2014-12-07 11:22來源：CAAC 作者：民航翻譯 點(diǎn)擊：次
|
To view this page ensure that Adobe Flash Player version 9.0.124 or greater is installed. （b）自動(dòng)著陸輔助設(shè)備； （c）自動(dòng)駕駛儀； （d）防撞系統(tǒng)； （e）飛行數(shù)據(jù)顯示器； （f）飛行管理計(jì)算機(jī)； （g）平顯系統(tǒng)； （h）導(dǎo)航系統(tǒng)； （i）其他。 （3）空中程序： （a）等待； （b）空中危險(xiǎn)規(guī)避； （c）后行槳葉失速改出； （d）旋翼軸碰撞； （e）其他。 h. 發(fā)動(dòng)機(jī)關(guān)車及停機(jī) （1）發(fā)動(dòng)機(jī)和系統(tǒng)操作。 （2）停留剎車操作。 （3）旋翼剎車操作。 （4）非正常/應(yīng)急程序。 第60.D.3.5條訓(xùn)練器系統(tǒng)列表 a. 教員控制臺(tái) （1）電源開關(guān)； （2）直升機(jī)狀態(tài)： （a）全重、重心、燃油裝載和分配等； （b）直升機(jī)各系統(tǒng)狀態(tài)； （c）地面勤務(wù)功能（例如外部電源連接、拖直升機(jī)等）； （d）其他。 （3）機(jī)場(chǎng)或著陸區(qū)。 （a）代碼和選擇。 （b）跑道或著陸區(qū)選擇； （c）著陸區(qū)表面條件（例如粗糙、平滑、結(jié)冰、濕、干道面等）； （d）預(yù)設(shè)位置（例如停機(jī)坪、登機(jī)門、起飛位置、五邊定位點(diǎn)上空等）； （e）燈光控制； （f）其他。 （4）環(huán)境控制： （a）溫度； （b）氣象條件（例如冰、雪、雨等）； （c）風(fēng)速和風(fēng)向； （d）其他。 （5）直升機(jī)系統(tǒng)故障設(shè)置： （a）插入、刪除； （b）故障清除； （c）其他。 （6）凍結(jié)和重新定位： （a）凍結(jié)和解凍（全部）故障； （b）位置凍結(jié)和解凍； （c）重新定位（定位、凍結(jié)和解凍）； （d）二分之一或兩倍地速控制； （e）其他。 （7）教員臺(tái)遙控； （8）其他。 b. 聲音控制接通和斷開，音量調(diào)節(jié)。 c. 操縱載荷系統(tǒng)接通、斷開和緊急停止。 d. 觀察員臺(tái) （1）位置； （2）調(diào)節(jié)。 附錄E 定義和術(shù)語(yǔ) 合格證持有人：按中國(guó)民用航空規(guī)章第121部、135部、141部、142部和91部規(guī)定頒發(fā)的 合格證的持有人。飛行模擬設(shè)備：飛行模擬設(shè)備指飛行模擬機(jī)或飛行訓(xùn)練器。飛行模擬機(jī)：是指用于駕駛員飛行訓(xùn)練的航空器飛行模擬機(jī)。它是按特定機(jī)型、型號(hào)以及系列的航空器座艙一比一對(duì)應(yīng)復(fù)制的，它包括表現(xiàn)航空器在地面和空中運(yùn)行所必需的設(shè)備和支持這些設(shè)備運(yùn)行的計(jì)算機(jī)程序、提供座艙外景像的視景系統(tǒng)以及能夠提供動(dòng)感的運(yùn)動(dòng)系統(tǒng)（提示效果至少等價(jià)于三自由度運(yùn)動(dòng)系統(tǒng)產(chǎn)生的動(dòng)感效果），并且最低滿足A級(jí)模擬機(jī)的鑒定性能標(biāo)準(zhǔn)。 飛行訓(xùn)練器：是指用于駕駛員飛行訓(xùn)練的航空器飛行訓(xùn)練器。是在有機(jī)殼的封閉式座艙內(nèi)或無(wú)機(jī)殼的開放式座艙內(nèi)對(duì)飛行儀表、設(shè)備、系統(tǒng)控制板、開關(guān)和控制器一比一對(duì)應(yīng)復(fù)制的，包括用于表現(xiàn)航空器在地面和空中運(yùn)行所必需的設(shè)備和支持這些設(shè)備運(yùn)行的計(jì)算機(jī)編程，但不要求提供產(chǎn)生動(dòng)感的運(yùn)動(dòng)系統(tǒng)和座艙外景像的視景系統(tǒng)。 互換型飛行模擬設(shè)備：是一種可以改變硬件和軟件，使其成為不同機(jī)型或同一機(jī)型不同型號(hào)航空器的飛行模擬設(shè)備。這種飛行模擬設(shè)備可利用相同的模擬設(shè)備平臺(tái)、駕駛艙殼體、運(yùn)動(dòng)系統(tǒng)、視景系統(tǒng)、計(jì)算機(jī)以及必要的外圍設(shè)備作一種以上機(jī)型或型號(hào)的模擬。 初始鑒定：是一臺(tái)飛行模擬設(shè)備首次投入使用前的鑒定。升級(jí)鑒定：是飛行模擬設(shè)備進(jìn)行重大技術(shù)改造，使其達(dá)到更高的等級(jí)，在投入使用前的鑒定。定期鑒定：是檢查飛行模擬設(shè)備在使用或提供使用中是否保持其初始或升級(jí)鑒定時(shí)的等級(jí)而進(jìn)行的規(guī)定時(shí)間間隔的鑒定。試飛數(shù)據(jù)：民航總局或航空器制造廠家認(rèn)可的數(shù)據(jù)提供者，在航空器試飛時(shí)采集的真實(shí)的航空器性能數(shù)據(jù)。預(yù)測(cè)數(shù)據(jù)：預(yù)測(cè)數(shù)據(jù)指工程分析和模擬數(shù)據(jù)、設(shè)計(jì)數(shù)據(jù)、風(fēng)洞數(shù)據(jù)和根據(jù)現(xiàn)有的試飛數(shù)據(jù)計(jì)算或推算出來的或源于其他模型的數(shù)據(jù)。模擬數(shù)據(jù)：是飛行模擬設(shè)備制造廠家和申請(qǐng)人用于設(shè)計(jì)、制造和測(cè)試飛行模擬設(shè)備的各類數(shù)據(jù)。飛行模擬設(shè)備指令：由于安全原因?qū)е嘛w行模擬設(shè)備應(yīng)當(dāng)改裝時(shí)，由民航總局頒發(fā)給飛行模擬設(shè)備運(yùn)營(yíng)人的有關(guān)文件。 鑒定測(cè)試指南：評(píng)定飛行模擬設(shè)備性能的主要參考文件。包括測(cè)試結(jié)果、性能或演示結(jié)果、符合性和能力聲明、模擬的航空器構(gòu)型，以及評(píng)估人員按照適用的規(guī)章標(biāo)準(zhǔn)評(píng)估飛行模擬設(shè)備所需的其他信息。 主鑒定測(cè)試指南：經(jīng)民航總局批準(zhǔn)的鑒定測(cè)試指南�？陀^測(cè)試：對(duì)飛行模擬設(shè)備性能數(shù)據(jù)與實(shí)際的或預(yù)測(cè)的航空器數(shù)據(jù)進(jìn)行的定量比較，以確保飛行模擬設(shè)備的性能在鑒定性能標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定的容差范圍內(nèi)。主觀測(cè)試：對(duì)飛行模擬設(shè)備在飛行和操作方面模擬航空器的程度進(jìn)行的定性比較。鑒定等級(jí)：根據(jù)鑒定性能標(biāo)準(zhǔn)的要求，劃分的飛行模擬設(shè)備等級(jí)。鑒定性能標(biāo)準(zhǔn)：由民航總局頒發(fā)的在主觀測(cè)試和客觀測(cè)試時(shí)所遵循的統(tǒng)一的程序和標(biāo)準(zhǔn)，包括對(duì)飛行模擬設(shè)備的一般要求，以確定飛行模擬設(shè)備的等級(jí)。鑒定性能標(biāo)準(zhǔn)的具體內(nèi)容包含在本規(guī)則下列附錄中：附錄A飛機(jī)飛行模擬機(jī)鑒定性能標(biāo)準(zhǔn)；附錄B飛機(jī)飛行訓(xùn)練器鑒定性能標(biāo)準(zhǔn)；附錄C直升機(jī)飛行模擬機(jī)鑒定性能標(biāo)準(zhǔn)；附錄D直升機(jī)飛行訓(xùn)練器鑒定性能標(biāo)準(zhǔn)。 飛行模擬設(shè)備運(yùn)營(yíng)人：按照本規(guī)則的規(guī)定，對(duì)確保飛行模擬設(shè)備等級(jí)負(fù)責(zé)的合格證持有人。升級(jí)：指改進(jìn)或提高飛行模擬設(shè)備技術(shù)等級(jí)，以達(dá)到本規(guī)則中鑒定性能標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定的更高鑒定級(jí)別。組類航空器：指那些具有相似性能、相似操縱品質(zhì)、采用相同數(shù)量和相同型號(hào)動(dòng)力裝置的航空器。第一階段：指起飛剖面中從離地到起落架收起的階段。第二階段：指起飛剖面中從起落架收起后到開始收襟翼、縫翼的階段�？账伲罕疽�(guī)則中使用的空速均為校正空速。高度：本規(guī)則中使用的高度均為氣壓高度。自動(dòng)測(cè)試：由計(jì)算機(jī)控制并激勵(lì)的飛行模擬設(shè)備測(cè)試。坡度：航空器相對(duì)于縱軸的姿態(tài)或繞縱軸滾轉(zhuǎn)的角度。啟動(dòng)力：是指駕駛員使主操縱裝置開始移動(dòng)時(shí)所需要施加的力。操縱行程：駕駛員操縱裝置從中立位移動(dòng)到一個(gè)方向的極限（前后左右）繼續(xù)運(yùn)動(dòng)，返回并通過中立位到達(dá)相反極限位置，然后再返回到中立位的相應(yīng)運(yùn)動(dòng)。計(jì)算機(jī)控制的飛機(jī)：是指駕駛員對(duì)操縱面的操縱輸入通過計(jì)算機(jī)傳遞并增強(qiáng)的一種飛機(jī)。不工作區(qū)域：是指對(duì)系統(tǒng)施加的操縱運(yùn)動(dòng)量不會(huì)引起系統(tǒng)輸出或系統(tǒng)狀態(tài)反應(yīng)的區(qū)域。驅(qū)動(dòng)：通過自動(dòng)手段（一般由計(jì)算機(jī)產(chǎn)生）確定輸入激勵(lì)或變量的一種測(cè)試方法。自由響應(yīng)：操縱輸入或擾動(dòng)結(jié)束后的飛行模擬設(shè)備的響應(yīng)。凍結(jié)：一個(gè)或多個(gè)變量保持恒定的測(cè)試條件。地面效應(yīng)：由于航空器貼近地面飛行，導(dǎo)致流經(jīng)航空器的氣流發(fā)生改變，使空氣動(dòng)力特性發(fā)生的變化。松桿：在沒有駕駛員的操縱輸入時(shí)完成或執(zhí)行的一種測(cè)試動(dòng)作。握桿：在有駕駛員的操縱輸入時(shí)完成或執(zhí)行的一種測(cè)試動(dòng)作。綜合測(cè)試：指對(duì)飛行模擬設(shè)備的測(cè)試，在此測(cè)試中所有航空器系統(tǒng)模型都應(yīng)處于工作狀態(tài)并共同產(chǎn)生相應(yīng)的測(cè)試結(jié)果，所用模型不能使用僅用于測(cè)試的模型或其他算法來代替。 不可逆操縱系統(tǒng)：操縱面的運(yùn)動(dòng)不能反向驅(qū)動(dòng)駕駛艙內(nèi)操縱裝置的一種操縱系統(tǒng)。人工測(cè)試：除了初始條件設(shè)置外，駕駛員在沒有計(jì)算機(jī)輸入的情況下對(duì)飛行模擬設(shè)備進(jìn)行的測(cè)試，所有的模擬模塊都是工作的。中等重量：在給定飛行階段中的正常運(yùn)行重量。額定：用于在特定的飛行階段中表示正常的操作重量、構(gòu)型、空速等。非正常控制：在計(jì)算機(jī)控制的飛機(jī)中使用的術(shù)語(yǔ)，是一個(gè)或多個(gè)操縱、增穩(wěn)或保護(hù)功能不能完全工作的狀態(tài)（可以使用具體術(shù)語(yǔ)如，備用、直接、次要、備份等定義實(shí)際的等級(jí)）。正常控制：在計(jì)算機(jī)控制的飛機(jī)中使用的術(shù)語(yǔ)，是操縱、增穩(wěn)或保護(hù)功能充分工作的狀態(tài)。俯仰：航空器相對(duì)橫軸或繞橫軸的姿態(tài)。推力手柄角度：駕駛艙內(nèi)發(fā)動(dòng)機(jī)主控手柄的角度。保護(hù)功能：用于保護(hù)航空器不超過飛行機(jī)動(dòng)操縱極限而設(shè)計(jì)的系統(tǒng)功能�？赡娌倏v系統(tǒng)：操縱面的運(yùn)動(dòng)可以反向驅(qū)動(dòng)駕駛艙內(nèi)操縱裝置的一種操縱系統(tǒng)。滾轉(zhuǎn)：相對(duì)縱軸或繞縱軸的航空器姿態(tài)。側(cè)滑：航空器航向與航空器在水平面運(yùn)動(dòng)方向之間的角度差。滯后：飛行模擬設(shè)備的響應(yīng)時(shí)間超出航空器響應(yīng)時(shí)間之外的附加時(shí)間。抽點(diǎn)打印：在給定時(shí)刻記錄和顯示一個(gè)或多個(gè)變量的方法。源數(shù)據(jù)：對(duì)本規(guī)則而言，指使用具有足夠分辨率的、校正過的數(shù)據(jù)獲取系統(tǒng)，以電氣或電子形式記錄的關(guān)于性能、穩(wěn)定性和操縱以及其他必要的測(cè)試參數(shù)。其精確度經(jīng)由從事測(cè)試的公司核對(duì)，形成相關(guān)參數(shù)的標(biāo)準(zhǔn)，用于和飛行模擬設(shè)備的參數(shù)進(jìn)行比較。符合性和能力聲明：滿足本規(guī)則要求的聲明，應(yīng)當(dāng)聲明已經(jīng)達(dá)到符合性要求并解釋是如何滿足該要求的（例如起落架的建模方式、摩擦系數(shù)來源等），同時(shí)應(yīng)當(dāng)說明飛行模擬設(shè)備滿足要求的能力（例如計(jì)算機(jī)的速度、視景系統(tǒng)的刷新率等）。在這過程中，需要提供原始信息的參考材料，合理解釋參考材料的使用、數(shù)學(xué)方程和參數(shù)值使用以及得出的結(jié)論。階躍輸入：突然的操縱輸入，并保持恒定的值。升降：飛行模擬設(shè)備相對(duì)垂直軸或沿垂直軸的運(yùn)動(dòng)。縱擺：相對(duì)縱軸或沿縱軸的飛行模擬設(shè)備運(yùn)動(dòng)。橫移：相對(duì)橫軸或沿橫軸的飛行模擬設(shè)備運(yùn)動(dòng)。時(shí)間歷程：是指參數(shù)隨時(shí)間變化的過程。傳輸延遲：指從駕駛員主飛行操縱裝置發(fā)出的輸入信號(hào)到運(yùn)動(dòng)系統(tǒng)、視景系統(tǒng)或儀表做出響應(yīng)所需要的整個(gè)飛行模擬設(shè)備系統(tǒng)的處理時(shí)間。它是從信號(hào)輸入到響應(yīng)輸出之間總的時(shí)間延遲，但它不包括所模擬航空器自身的延遲特性。驗(yàn)證數(shù)據(jù)：用于確定飛行模擬設(shè)備的性能是否與航空器相符的數(shù)據(jù)。驗(yàn)證測(cè)試：飛行模擬設(shè)備參數(shù)與有關(guān)的驗(yàn)證數(shù)據(jù)進(jìn)行比較的測(cè)試。偏航：相對(duì)垂直軸或繞垂直軸的航空器姿態(tài)。 |
2002-2021 www.jdhsafaris.com 北京藍(lán)天飛行翻譯公司版權(quán)所有 北京藍(lán)天飛行翻譯公司版權(quán)聲明
