時間：2015-01-22 15:18來源：藍天飛行翻譯公司 作者：民航翻譯 點擊：次
|
To view this page ensure that Adobe Flash Player version 9.0.124 or greater is installed. (3) The payment of any charges prescribed by the Authority. ICAO Annex 1: Appendix 2, 1.1, 8 14 CFR: 141.21; 142.29; 147.43 3.2.1.9 INSPECTION (a) The Authority may, at any time, inspect an ATO holder on the ATO holder’s premises to determine the ATO’s compliance with this Part. (b) Inspections will be conducted at least annually. (c) After an inspection is made, the certificate holder will be notified, in writing, of any deficiencies found during the inspection. (d) Inspection will also be performed on the applicant for, or the holder of, an ATO certificate held outside the authorising [STATE]. This inspection may be delegated to the Authority of the State where the ATO is located, provided an arrangement exists. ICAO Annex 1: Appendix 2, 8 14 CFR: 141.21, 142.29, 147.43 JAR-FCL1/2/4.055 App 1a and 2., para 9 3.2.1.10 SUSPENSION OR REVOCATION (a) The Authority may suspend or revoke an ATO certificate if it is established that a certificate holder has not met, or no longer meets the requirements of Part 3. ICAO Annex 1: Appendix 2, 1.1 14 CFR: 141.17; 142.7; 147.7 JAR-FCL 1/2/4.010; JAR 147.120 3.2.1.11 CHANGES TO THE ATO AND CERTIFICATE AMENDMENTS (a) To enable the Authority to determine continued compliance with this Part, the ATO shall provide written notification to the Authority for approval at least 90 days prior to any of the following changes— (1) The name of the organisation; (2) The location of the organisation; (3) The facilities, equipment or staff that could affect the ATO certification or ratings; (4) Any ratings held by the ATO, whether granted by the Authority or held through an ATO certification issued by another contracting State; (5) Additional locations of the organisation; (6) Items in the Training and Procedures Manual, including the syllabi and curricula; (7) The accountable manager; or (8) The list of management personnel identified as described in the Training and Procedures Manual. (b) The Authority will amend the ATO certificate if the ATO notifies the Authority of a change in— (1) Location or facilities or equipment; (2) Additional locations of the organisation; (3) Rating, including deletions; (4) Items in the Training and Procedures Manual, including the syllabi and curricula; (5) Name of the organisation with same ownership; or (6) Ownership. (c) The Authority may amend the ATO certificate if the ATO notifies the Authority of a change in— (1) The accountable manager; (2) The list of management personnel identified as described in the Training and Procedures Manual; or. (3) Items in the Training and Procedures Manual, including the syllabi and curricula. (d) When the Authority issues an amendment to an ATO certificate because of new ownership of the ATO, the Authority will assign a new certificate number to the amended ATO certificate. (e) The Authority may— (1) Prescribe, in writing, the conditions under which the ATO may continue to operate during any period of implementation of the changes noted in subparagraph (a); and (2) Hold the ATO certificate in abeyance if the Authority determines that approval of the ATO certificate should be delayed; the Authority will notify the ATO certificate holder, in writing, of the reasons for any such delay. (f) If changes are made by the ATO to the items listed in subparagraph (a) without notification to the Authority and amendment of the ATO certificate by the Authority, the ATO certificate may be suspended, or revoked, by the Authority. ICAO Annex 1: Appendix 2, 2.2; 2.3 14 CFR: 141.13; 142.11 3.2.1.12 LOCATION OF THE ATO (a) Principal place of business. An applicant for, or holder of, a certificated ATO under this Part shall establish and maintain a principal place of business office that is physically located at the address shown on its certificate. (b) Satellite ATOs. The holder of an ATO certificate may conduct training in accordance with a training programme approved by the Authority at a satellite ATO if: (1) The facilities, equipment, personnel and course content of the satellite ATO meet the applicable requirements; and (2) The instructors at the satellite ATO are under the direct supervision of management personnel of the principal ATO, and (3) The Authority has issued training specifications to the ATO that reflect the name and address of the satellite ATO and the approved courses offered at the satellite ATO. (c) Foreign locations of ATOs. An ATO or a satellite of an ATO approved by the Authority may be located in a country outside [STATE] and is subject to all the applicable requirements of this Part. ICAO Doc 9841: Chapters 6 & 12 14 CFR: 141.25(a); 141.91; 142.17 JAR-FCL 1/2.055 3.2.1.13 FACILITIES, EQUIPMENT AND MATERIAL – GENERAL REQUIREMENTS (a) The facilities and working environment of the ATO shall be appropriate for the task to be performed and acceptable to the Authority. (b) The ATO shall have the necessary information, technical data, equipment, training devices and material to conduct the courses for which it is approved. (c) Any training devices used by the ATO shall be qualified according to requirements established by the Authority and their use shall be approved by the Authority to ensure they are appropriate to the task. (d) A certificate holder shall not make a substantial change in facilities, equipment or material that have been approved for a particular training programme, unless that change is approved in advance by the Authority. (e) The facility that is the ATO principal place of business – (1) Shall not be shared with, or used by, another ATO, and (2) Shall be adequate to maintain the files and records required to operate the business of the ATO. Note: The ICAO Doc 9625, Manual of Criteria for the Qualification of Flight Simulation Training Devices, provides guidance on the approval of flight simulation training devices. ICAO Annex 1: Appendix 2, 6.1; 6.2; 6.3 13 CFR: 141.25(b)(c); 147.13 JAR-FCL 1.2.4.055; JAR 147.30 3.2.1.14 PERSONNEL – GENERAL REQUIREMENTS (a) The ATO shall nominate a person responsible for ensuring that it is in compliance with the requirements for an approved organisation. (b) The ATO shall employ the necessary personnel to plan, perform and supervise the training to be conducted. (c) The competence of instructional personnel shall be in accordance with procedures and to a level acceptable to the Authority. (d) The ATO shall ensure that all instructional personnel receive initial and recurrent training appropriate to their assigned tasks and responsibilities. The training programme established by the ATO shall include training in knowledge and skills related to human performance. (1) The training programme for ATO employees shall be contained in the ATO Training and Procedures Manual. Note: Guidance material to design training programmes to develop knowledge and skills in human performance can be found in ICAO Doc 9683, Human Factors Training Manual. ICAO Annex 1: Appendix 2, 7.1; 7.2; 7.3, 7.4 3.2.1.15 RECORDKEEPING – GENERAL REQUIREMENTS (a) Student records. (1) The ATO shall retain detailed student records to show that all requirements of the training course have been met as approved by the Authority. (2) These records shall be kept for a minimum period of two years after completion of the training. (b) ATO staff records. (1) The ATO shall maintain a system for recording the qualifications and training of instructional and examining staff, where appropriate. (2) These records shall be kept for a minimum period of two years after the instructor or examiner ceases to perform a function for the ATO. ICAO Annex 1: Appendix 2, 8.1, 8.2, 8.3 3.2.1.16 ATO APPROVED FOR TESTING (a) The Authority may approve an ATO to conduct the testing required for the issuance of a licence or rating. (b) The ATO personnel authorised to conduct the testing shall be approved by the Authority. ICAO Annex1: Appendix 2, 10 3.2.1.17 QUALITY ASSURANCE AND QUALITY SYSTEM (a) Quality assurance system. The ATO shall establish a quality assurance system, acceptable to the Authority, which ensures that training and instructional practices comply with all relevant requirements. (b) The ATO shall establish a quality system, acceptable to the Authority, to ensure that training and instructional practices comply with all relevant requirements. (c) The ATO quality assurance and quality system shall be established in accordance with the instruction and information contained in IS: 3.2.1.17. ICAO Annex 1: Appendix 2: 5 ICAO Doc 9841, Appendix B 3.2.1.18 ATO TRAINING AND PROCEDURES MANUAL – GENERAL REQUIREMENTS (a) The ATO shall provide a training and procedures manual, approved by the Authority, for the use and guidance of personnel concerned. This manual may be issued in separate parts and shall contain at least the following information: (1) A general description of the scope of training authorised under the ATO’s terms of approval; (2) The content of the training programmes offered including the courseware and equipment to be used; (3) A description of the organisation’s quality assurance system; (4) A description of the organisation’s facilities; (5) The name, duties and qualification of the person designated as the accountable manager; (6) A description of the duties and qualification of the personnel responsible for planning, performing and supervising the training; (7) A description of the procedures used to establish and maintain the competence of instructional personnel; |
